Рациональная служба информации
Кроме затруднений, внутренне присущих делу связи между учеными, работающими в различных отраслях знаний, имеются еще и такие, которые вызываются различиями в языке и национальными барьерами, разделяющими сегодня мир науки. Эти трудности неизмеримо выросли и усугубились в результате развития самой науки. Важные научные документы публикуются сегодня по меньшей мере на десяти основных языках, и сейчас выходит в свет свыше 100000 почти совершенно некоординируемых между собой научных журналов. Имеются также бесконечные затруднения в отношении постановлений, касающихся валютных ограничений и соображений безопасности. Во многих областях создалось такое положение, когда по сути дела легче открыть новый факт или создать новую теорию, чем удостовериться в том, что они еще не были открыты или выведены. Может показаться, что единство науки грозит рухнуть под своей тяжестью.
Но это отнюдь не является неизбежным; как бы велико ни было количество фактов и как бы быстро они ни накапливались, их можно держать в порядке и время от времени выпускать на их основе справочники, которые содержали бы сведения, имеющие наиболее широкое значение, и одновременно давали бы указания, как можно разыскать такие особенно интересные данные. Для этого, однако, необходимо и желание, и соответствующие средства. Для этого нужно нечто большее, чем то множество всевозможных съездов, обществ и изданий, которые пытались стимулировать и упорядочить такие организации, как Международный совет научных союзов и Юнеско. Следует понять — и чем скорее, тем лучше, — что в настоящее время ученые должны быть готовы к тому, чтобы, для своей собственной пользы, отдавать часть своего времени делу классификации и распространения информации, и что для того, чтобы они могли это осуществить, им должна быть оказана финансовая поддержка, которая может составить до 20 процентов сумм, ассигнуемых на научно - исследовательскую работу. Представление, что служба информации — оставляя в стороне информацию в технической области, где вопрос о деньгах не является препятствием, — может быть самоокупаемой, теперь уже устарело. Только правительства могут себе позволить содержание службы информации, имеющей всесторонний научный характер; однако такие службы окажутся наиболее экономичными, поскольку они дают возможность избежать дублирования в таких общераспространенных вещах, как выписка журналов, техническая их обработка и перевод. В этом с несомненностью убеждает опыт того, что, вероятно, является самой большой в мире организацией такого рода, а именно Академии наук СССР. В настоящее время, когда международные научные связи восстанавливаются в наиболее благоприятной со времени окончания войны обстановке, было бы целесообразно еще раз завершить то, что было начато Королевским обществом на Конференции научной информации в 1948 году, а именно — серьезную попытку обеспечить науку всесторонней и актуальной службой информации.